1
00:00:01,733 --> 00:00:04,500
(ドラマチックな音楽)

2
00:00:26,767 --> 00:00:28,233
- [ラジオアナウンサー]
関与した検索

3
00:00:28,233 --> 00:00:32,667
沿岸警備隊、海軍、警察、
そして民間の航空部隊と海上部隊。

4
00:00:32,667 --> 00:00:34,167
こんな時間までノー
体の痕跡

5
00:00:34,167 --> 00:00:36,800
トッド・スタイルズの
発見されました。

6
00:00:36,800 --> 00:00:39,233
一方、地引き網は
タクシー運転手の殺人者

7
00:00:39,233 --> 00:00:41,133
締め付けられている
すべての道路と高速道路

8
00:00:41,133 --> 00:00:43,333
タンパ・サラソタで
言われていることの領域

9
00:00:43,333 --> 00:00:47,533
フロリダで最も集中的なものとなる
数年ぶりのマンハント。

10
00:00:47,533 --> 00:00:50,367
(感情的な音楽)

11
00:01:11,300 --> 00:01:15,133
- 閉じ込められてしまった
峠の冬。

12
00:01:16,133 --> 00:01:18,533
残ったのは男性の一中隊だけだった。

13
00:01:19,667 --> 00:01:23,967
食料、カートリッジが不足しています
ベルトはほぼ空です。

14
00:01:23,967 --> 00:01:26,067
谷の下で
包囲されました

15
00:01:26,067 --> 00:01:29,600
アルケイド将軍による
そして彼の軍隊。

16
00:01:29,600 --> 00:01:31,767
高台の上では、
切られてしまった

17
00:01:31,767 --> 00:01:34,367
モンタード将軍とその部下たちによる。

18
00:01:36,267 --> 00:01:39,700
ロペス将軍、5月
彼の魂は安らかに眠れ

19
00:01:41,267 --> 00:01:45,433
その間、彼らを私の後に送っていた
彼は首都に占領されていた。

20
00:01:47,400 --> 00:01:51,400
そこで思いついたのが、
アルケイドとモンタードと私だったら

21
00:01:53,067 --> 00:01:57,267
私たちの軍隊を統合することになっていた、
ロペスを数で上回る可能性がある

22
00:01:57,267 --> 00:02:00,500
そして行進します
資本を一緒に。

23
00:02:00,500 --> 00:02:03,900
どれも素敵で暖かいです
お風呂に入って、髭を剃って、

24
00:02:03,900 --> 00:02:07,667
おいしい食事をして、始めましょう
良い人生を送っています。

25
00:02:08,900 --> 00:02:09,800
それで、私たちはそうしました。

26
00:02:12,467 --> 00:02:14,733
道徳は明らかです。

27
00:02:14,733 --> 00:02:17,600
モンティ・マスグレイブを見せる
幸せな家族、

28
00:02:17,600 --> 00:02:20,467
団結した家族、そして
彼がお金を渡すとき

29
00:02:20,467 --> 00:02:23,967
私たちの誰に対しても、私たちは
それを均等に分けます。

30
00:02:23,967 --> 00:02:28,133
しっかり100万じゃないですか
シェイキーフォーよりも良いですか？

31
00:02:29,633 --> 00:02:33,467
- マイケル、あなたの後
首都に進軍し、

32
00:02:35,700 --> 00:02:39,867
将軍たちに何が起こったのか
アルケイドとかかな？

33
00:02:41,033 --> 00:02:42,633
-長かったですね
久しぶりだよ、オーティス。

34
00:02:42,633 --> 00:02:44,633
誰がその話を覚えているでしょうか？

35
00:02:47,567 --> 00:02:49,767
-どんな人たちですか？

36
00:02:49,767 --> 00:02:50,933
- ああ、かわいそうな娘よ。

37
00:02:50,933 --> 00:02:52,533
- 私から離れてください！

38
00:02:54,200 --> 00:02:55,500
- あなたの姪がここにいます
あなたの中の一人が言います

39
00:02:55,500 --> 00:02:59,267
それとも君たち全員が殺されたのか
彼女の夫、トッド・スタイルズ。

40
00:02:59,267 --> 00:03:01,100
- 分かりました、奥様。

41
00:03:01,100 --> 00:03:02,633
- 彼がその人です。

42
00:03:02,633 --> 00:03:03,667
- スタイルズを殺したのは誰ですか?

43
00:03:03,667 --> 00:03:05,533
- 私を南米に送ったのは誰ですか。

44
00:03:05,533 --> 00:03:07,833
- 私は彼を一度も見たことがありません
私の人生の前に。

45
00:03:07,833 --> 00:03:09,933
- ああマイケル、そうだね。

46
00:03:09,933 --> 00:03:12,700
覚えていないのですか
それは一度ですか？

47
00:03:14,767 --> 00:03:15,933
- ああ、そうです。

48
00:03:15,933 --> 00:03:17,600
私は彼が解放するのを見ました
船尾のライン

49
00:03:17,600 --> 00:03:20,433
ボートの
レオン兄さんが買ってくれた、

50
00:03:20,433 --> 00:03:22,367
それともボウラインだったのか？

51
00:03:22,367 --> 00:03:26,267
- ああ、いいえ、はい、厳しいセリフです
それは、はい、素晴らしい工芸品でした。

52
00:03:26,267 --> 00:03:29,133
収容人数は18人です。

53
00:03:29,133 --> 00:03:30,833
- 彼らはリンクを町から追い出したかったのです。

54
00:03:30,833 --> 00:03:32,433
- トッドはそうなるでしょう
より簡単なターゲット。

55
00:03:32,433 --> 00:03:35,200
- でもラジオはこう言っています
タクシー運転手の殺人者。

56
00:03:35,200 --> 00:03:37,500
- そして若い男は、
なぜそんなに不安なのですか

57
00:03:37,500 --> 00:03:41,167
南米を確立する
自分のアリバイでしょ？

58
00:03:41,167 --> 00:03:44,333
警官、提案します
この世界で、

59
00:03:44,333 --> 00:03:47,500
ある日友達が、
次は敵かな？

60
00:03:50,467 --> 00:03:51,767
- まだ証明できませんが、彼はそうです。

61
00:03:51,767 --> 00:03:53,867
雇った男
私、彼は将軍です。

62
00:03:53,867 --> 00:03:58,033
- ああ、キャプテン、私たちは
悲劇に見舞われた家族。

63
00:03:59,200 --> 00:04:02,467
したくない
非協力的に聞こえますが、

64
00:04:02,467 --> 00:04:03,933
しかし、すべてが揃っているのは何ですか
これらの乱暴な非難

65
00:04:03,933 --> 00:04:06,033
マイケルとサウスについて
アメリカが関係しているのは

66
00:04:06,033 --> 00:04:07,867
のビジネス
殺人者を見つける

67
00:04:07,867 --> 00:04:10,467
マーゴの美しい青年のこと？

68
00:04:11,700 --> 00:04:13,133
ごとに考えるべきだ
利用可能な役員

69
00:04:13,133 --> 00:04:14,400
を見つけようとしているだろう

70
00:04:14,400 --> 00:04:17,733
誰がこんなことをした悪魔
ひどいこと。

71
00:04:17,733 --> 00:04:20,067
- 直前に
あなたは意図的に儀式を行います

72
00:04:20,067 --> 00:04:22,600
疑念を抱かせたので
私は後ろを使い果たします。

73
00:04:22,600 --> 00:04:25,933
あなたはすでにそのタクシーを持っていました
植えて待っています。

74
00:04:25,933 --> 00:04:28,700
- 許します、お母さん。

75
00:04:28,700 --> 00:04:30,133
（チクチク）

76
00:04:30,133 --> 00:04:31,500
- 待ってください。

77
00:04:31,500 --> 00:04:34,067
お嬢さん、最初から。

78
00:04:35,033 --> 00:04:37,733
- 先週、父が亡くなりました。

79
00:04:37,733 --> 00:04:39,700
みんなに電報が届きました。

80
00:04:39,700 --> 00:04:42,367
私はヒューストンから来ました、
パリ出身のサマンサ、

81
00:04:42,367 --> 00:04:43,733
南米出身のマイケル。

82
00:04:43,733 --> 00:04:45,333
- ほら、南アメリカ！

83
00:04:45,333 --> 00:04:48,100
- アフリカ出身のレオン
そしてモスクワ出身のオーティス。

84
00:04:48,100 --> 00:04:50,267
私は彼の一人っ子でした。

85
00:04:50,267 --> 00:04:54,433
そしてこの４匹のモンスターは、
彼の兄弟と妹。

86
00:04:56,667 --> 00:04:58,800
トッド・スタイルズは私の父の少年でした

87
00:04:58,800 --> 00:05:00,567
私に結婚してほしかった。

88
00:05:00,567 --> 00:05:02,800
みんな私が結婚したと思ってる
彼は私の父のものだから

89
00:05:02,800 --> 00:05:05,433
私たちの誰もそんなつもりはないと言うだろう
私がしなかったとしても何かを得られるでしょう、

90
00:05:05,433 --> 00:05:08,000
でも私は彼と結婚しませんでした
父のお金のせいで。

91
00:05:08,000 --> 00:05:10,833
私は彼と結婚しました
私は彼を愛していたからです！

92
00:05:15,033 --> 00:05:16,733
これがあるのがわかりますか
遺言書の規定

93
00:05:16,733 --> 00:05:20,133
モンティはそう言った、彼はそうだった
私の父の親友、

94
00:05:20,133 --> 00:05:23,967
6つのうち1つを与えなければなりません
私たちのうちは400万ドルです。

95
00:05:23,967 --> 00:05:26,000
彼らがトッドを殺した今だけ

96
00:05:26,000 --> 00:05:28,200
それで残るのは我々5人だけだ。

97
00:05:28,200 --> 00:05:29,500
つまり、彼らでなければならなかったのです。

98
00:05:29,500 --> 00:05:30,967
だからこそ彼らはそれをしたのです！

99
00:05:30,967 --> 00:05:33,567
- ティフィンさん、そして
あなたは若すぎます、

100
00:05:33,567 --> 00:05:35,667
何らかの証拠がない限り
かなり気をつけたほうがいいよ

101
00:05:35,667 --> 00:05:37,333
あなたが人々を非難していること。

102
00:05:37,333 --> 00:05:41,100
- 400万ドル、
それは証拠ではないですか？

103
00:05:41,100 --> 00:05:43,700
- なぜ彼らはいつも
金持ちを迫害する？

104
00:05:43,700 --> 00:05:44,533
- なぜだめですか？

105
00:05:45,700 --> 00:05:49,033
- おそらく動機です、お嬢さん
ティフィンですが、証拠はありません。

106
00:05:51,667 --> 00:05:53,900
ごめんなさい、ご迷惑をおかけしてしまいました。

107
00:05:59,200 --> 00:06:01,400
- あなたと私、将軍。

108
00:06:01,400 --> 00:06:02,400
頼りにしてください。

109
00:06:04,700 --> 00:06:05,933
さあ、マーゴ。

110
00:06:13,733 --> 00:06:16,000
- さて、それはどうでしょうか？

111
00:06:16,000 --> 00:06:20,033
一緒ですか、それとも
すべての人は自分自身のために？

112
00:06:20,033 --> 00:06:22,800
(楽しい音楽)

113
00:06:28,800 --> 00:06:31,233
（おしゃべり）

114
00:06:38,867 --> 00:06:41,533
（不気味な音楽）

115
00:07:03,667 --> 00:07:05,833
（叫び声）

116
00:07:23,200 --> 00:07:26,100
- ああ、お会いできて嬉しいです。

117
00:07:26,100 --> 00:07:27,467
挨拶もできないの？

118
00:07:27,467 --> 00:07:29,633
（あえぎ）

119
00:07:29,633 --> 00:07:31,867
- そうするはずです
南米にいる。

120
00:07:31,867 --> 00:07:32,867
- そうですね、確かに
あなたがそうでなくて良かった

121
00:07:32,867 --> 00:07:34,833
あなたがいるべき場所。

122
00:07:34,833 --> 00:07:37,900
あなたの声はおかしく聞こえます、
飲み物をもらえますか？

123
00:07:37,900 --> 00:07:41,033
- そのイゼベル、あなた
彼女の言うことを聞くべきだった。

124
00:07:41,033 --> 00:07:44,267
全部説明してあげるよ
後で、最愛の人、

125
00:07:44,267 --> 00:07:46,567
私たちがどこにいるのか誰も知らないとき

126
00:07:46,567 --> 00:07:49,667
私たちだけのプライベートな世界で。

127
00:07:49,667 --> 00:07:51,767
それが救いだった
私、ずっと下まで

128
00:07:51,767 --> 00:07:53,967
その水で
私に会いに来る

129
00:07:53,967 --> 00:07:56,500
ただ考えているだけ
そのお別れのスピーチ。

130
00:07:56,500 --> 00:07:57,933
- 医者に電話したほうがいいでしょうか？

131
00:07:57,933 --> 00:07:59,867
あなたはすべてかもしれません
中で潰れた。

132
00:07:59,867 --> 00:08:01,200
- 私の心だけ。

133
00:08:02,367 --> 00:08:05,600
私の残りの部分がすべてです
怒りの一枚で。

134
00:08:07,233 --> 00:08:09,167
- 熱いお風呂はどうですか？

135
00:08:12,667 --> 00:08:15,000
マルティン・ホセ・サルバド将軍。

136
00:08:17,300 --> 00:08:19,333
彼は自分自身をそう呼んでいました、

137
00:08:19,333 --> 00:08:21,033
しかし、私が得たとき
そこで私は逮捕されました

138
00:08:21,033 --> 00:08:24,000
そして危うく撃たれそうになった
私は彼を知っていたからです。

139
00:08:24,000 --> 00:08:25,400
まあ幸運にも私はちょうど
たまたま言及した

140
00:08:25,400 --> 00:08:28,467
彼がまだいたことを
生きてタンパにいます。

141
00:08:29,633 --> 00:08:32,933
さて、彼らはオープンしました
墓、棺なし、

142
00:08:32,933 --> 00:08:35,933
それで彼らは私を飾りました
そして私を家まで送ってくれました。

143
00:08:35,933 --> 00:08:37,900
まあ、もし彼が足を踏み入れたら
またあの国で、

144
00:08:37,900 --> 00:08:39,967
マイケルおじさんはそれを持っていました。

145
00:08:41,233 --> 00:08:42,500
- 彼女はどこですか？

146
00:08:48,700 --> 00:08:50,767
- 一日中彼女と一緒にいたよ、トッド。

147
00:08:50,767 --> 00:08:54,267
誰もそのふりをすることはできない
彼女が泣いている涙。

148
00:08:55,700 --> 00:08:58,433
- いいえ、あなたは信じます
あの偽将軍。

149
00:08:58,433 --> 00:08:59,667
- まあ、彼女は一緒に行きました
私を警察に

150
00:08:59,667 --> 00:09:02,667
そして彼らを非難した
あなたを殺すことのすべて。

151
00:09:04,333 --> 00:09:07,833
- 何を防ぐべきか
彼らは彼女を殺さないのですか？

152
00:09:22,133 --> 00:09:23,300
- 蹄鉄のピッチングが重要

153
00:09:23,300 --> 00:09:25,967
どのようにして自分自身を選んだのか
義理の息子？

154
00:09:25,967 --> 00:09:28,233
おかえりなさい
この古い世界、少年。

155
00:09:28,233 --> 00:09:31,433
- 私はまだそこにいる
タンパ湾の底。

156
00:09:31,433 --> 00:09:32,800
- まではそうだと思います
14日が終わりました

157
00:09:32,800 --> 00:09:36,033
そして誰にするかは私が決める
そのお金を～にあげてください。

158
00:09:40,767 --> 00:09:42,167
入って食べてください
私と一緒にコーヒーを飲みましょう。

159
00:09:42,167 --> 00:09:46,067
- 聞いたことがあるでしょう
モンテ・クリスト伯？

160
00:09:46,067 --> 00:09:47,433
- それは大きな注文ですね
坊や、君はめちゃくちゃだよ

161
00:09:47,433 --> 00:09:49,100
専門家と一緒に。

162
00:09:50,333 --> 00:09:51,933
- 手伝ってくれませんか？

163
00:09:52,967 --> 00:09:54,167
- 私を信じますか？

164
00:09:54,167 --> 00:09:55,000
- もちろん！

165
00:09:56,167 --> 00:09:58,900
- それはあまりお世辞ではありませんね。

166
00:09:58,900 --> 00:10:00,467
- まあ、あなたは私に警告しました
結婚式の前に、

167
00:10:00,467 --> 00:10:02,567
それは率直な話だよ、モンティ。

168
00:10:02,567 --> 00:10:03,733
- 手伝ってくれる？

169
00:10:03,733 --> 00:10:04,900
あなたはそれを知っています
倫理的ではないだろう

170
00:10:04,900 --> 00:10:07,800
私が執行者です
そしてすべて。

171
00:10:07,800 --> 00:10:11,733
一つだけ言っておきます、息子よ、私は
彼らがあなたを傷つけるつもりはありません。

172
00:10:11,733 --> 00:10:13,967
誰も聞いてくれないよ
あなたが戻ってきたことを私に伝えます。

173
00:10:13,967 --> 00:10:16,567
それで、さあ入って、
少しコーヒーを飲みましょう。

174
00:10:16,567 --> 00:10:20,233
- 少なくともできない？
マーゴがどこにいるのか教えてください。

175
00:10:22,767 --> 00:10:27,267
- 彼女は飛び立っています
ちょうど今ヒューストンです。

176
00:10:27,267 --> 00:10:28,533
- ありがとうモンティ！

177
00:10:33,333 --> 00:10:37,433
- [アナウンサー] 632便
ニューオーリンズとヒューストンへ

178
00:10:37,433 --> 00:10:41,167
今ゲートで搭乗中
4人、全員乗ってください。

179
00:10:42,367 --> 00:10:45,400
ニュー行き 632 便
オーリンズとヒューストン

180
00:10:46,300 --> 00:10:48,433
現在ゲート4から搭乗中です。

181
00:10:52,967 --> 00:10:53,800
- トッド！

182
00:11:05,100 --> 00:11:07,400
- ほら、見たよ
人々はこれを試します

183
00:11:07,400 --> 00:11:09,667
詰め終わったら
ステーキディナーを一緒に食べる

184
00:11:09,667 --> 00:11:11,967
でも、決してお茶を飲むのではありません！

185
00:11:11,967 --> 00:11:14,267
それには本当に時間がかかります
無神経な人たち。

186
00:11:14,267 --> 00:11:15,433
- 小切手はいくらですか?

187
00:11:15,433 --> 00:11:16,367
- 16セント！

188
00:11:17,267 --> 00:11:20,000
(ロマンチックな音楽)

189
00:11:30,467 --> 00:11:31,300
- リンク？

190
00:11:34,067 --> 00:11:38,133
ただそこに立っていないでください
ベストマンか何か。

191
00:11:38,133 --> 00:11:42,300
ほら、彼らがやってくれるかどうか見に行って
荷物を飛行機から降ろしてください。

192
00:11:57,533 --> 00:11:58,867
- マイケル、オーティス!

193
00:12:03,467 --> 00:12:04,300
レオン！

194
00:12:13,233 --> 00:12:15,367
お帰りなさい、マ・シェール。

195
00:12:15,367 --> 00:12:18,200
- なぜ逃げなければならないのですか
自分の遺産から？

196
00:12:18,200 --> 00:12:19,767
なぜ自分をノックアウトするのか
綿先物では

197
00:12:19,767 --> 00:12:23,333
機会があったら
400万ドルのプレゼント?

198
00:12:23,333 --> 00:12:25,500
そしてマスグレイブ氏と互角に渡り合い、

199
00:12:25,500 --> 00:12:28,900
悲しむ貧しい人たち
未亡人とそのすべて。

200
00:12:28,900 --> 00:12:31,633
- のように話す
本当のティフィン、お茶？

201
00:12:32,500 --> 00:12:33,667
- 素敵な。

202
00:12:33,667 --> 00:12:34,767
- その後は失礼します

203
00:12:34,767 --> 00:12:36,433
服を着なければいけないから。

204
00:12:36,433 --> 00:12:38,467
モンティがやって来ます
今にも私に。

205
00:12:38,467 --> 00:12:41,900
かわいそうな人が倒れた
狂ったように私に恋をしている。

206
00:13:09,467 --> 00:13:10,467
- クロワッサン？

207
00:13:14,833 --> 00:13:15,667
マフィン？

208
00:13:26,500 --> 00:13:30,667
- 兵士の習慣、常に
Cレーションで一日を始めましょう。

209
00:13:33,600 --> 00:13:34,433
- オーティス？

210
00:13:35,433 --> 00:13:36,900
（うなり声）

211
00:13:36,900 --> 00:13:39,667
(楽しい音楽)

212
00:13:49,867 --> 00:13:51,233
- どこへ行くの？

213
00:13:51,233 --> 00:13:54,300
- そうだと思います
ほぼ9時です。

214
00:13:55,967 --> 00:13:57,433
- はい？

215
00:13:57,433 --> 00:13:59,033
- 渡りをするマガモ
渡される予定です

216
00:13:59,033 --> 00:14:02,033
9:07、素晴らしい
灰色の鳥の踊り

217
00:14:03,367 --> 00:14:05,867
空を驚かせる
こんなにたくさんの中で

218
00:14:05,867 --> 00:14:08,533
彼らを観るのは魂に栄養を与えます。

219
00:14:09,833 --> 00:14:10,933
私のCレーション。

220
00:14:24,300 --> 00:14:25,900
さて、それではモンティ。

221
00:14:25,900 --> 00:14:30,100
拳による認定
ナイロビ国立銀行。

222
00:14:30,100 --> 00:14:32,900
- ここにオプションがあります
合意、それは未認定です。

223
00:14:32,900 --> 00:14:35,133
- はい、でも私はあなたを信頼しています。

224
00:14:35,133 --> 00:14:36,333
- 2人目
誰が私にそんなこと言ったの

225
00:14:36,333 --> 00:14:38,100
過去 24 時間以内に。

226
00:14:39,333 --> 00:14:41,033
きっと私も年をとったのでしょう。

227
00:14:41,033 --> 00:14:43,633
- モンティ、10,000エーカーの沼地。

228
00:14:43,633 --> 00:14:45,467
見たことがあります、好きです、

229
00:14:45,467 --> 00:14:47,733
土地はそうなると思います
それらで発見されました。

230
00:14:47,733 --> 00:14:49,767
- レオン、もしそうなら
私を元気づける

231
00:14:49,767 --> 00:14:52,433
私に降ろさせてもらうことで
あなたの上にあるあの沼地、

232
00:14:52,433 --> 00:14:56,400
自分を掴んだほうがいいよ
それは別のことだと思いませんか？

233
00:14:56,400 --> 00:14:57,300
- えー、モンティ。

234
00:15:00,400 --> 00:15:03,233
私の最後の遺言と遺言。

235
00:15:03,233 --> 00:15:06,733
たまたまその4人だったら
100万ドルが私のところにやって来て、

236
00:15:06,733 --> 00:15:07,900
すべてのセントは

237
00:15:07,900 --> 00:15:10,100
恵まれない
ヴェルトの生き物。

238
00:15:10,100 --> 00:15:13,267
偶蹄類についてはこれくらいにして、
キリンについてはこれくらいにして、

239
00:15:13,267 --> 00:15:17,233
ダチョウに関してはこれくらいにして、
貧しい人々が狩ったものはすべて

240
00:15:17,233 --> 00:15:19,800
聖域を必要としている人は、一銭たりとも。

241
00:15:21,600 --> 00:15:23,600
さあ、キリンを連れて行きましょう。

242
00:15:23,600 --> 00:15:24,833
声帯はありません。

243
00:15:25,700 --> 00:15:27,533
できるのはため息ばかりだ。

244
00:15:28,667 --> 00:15:31,367
でも彼はとても背が高い
こんなにかすかでも、

245
00:15:31,367 --> 00:15:34,967
不幸なつぶやきは
風に流されて。

246
00:15:34,967 --> 00:15:38,933
これから装備してみようと思います
各キリンにはステレオが付いています

247
00:15:38,933 --> 00:15:41,800
それで彼のため息が出る
轟音のように出ます。

248
00:15:41,800 --> 00:15:42,867
- それはどうですか？

249
00:15:42,867 --> 00:15:44,433
- そして彼に自信を与えます

250
00:15:44,433 --> 00:15:47,467
そして自然の保護
捕食者から。

251
00:15:47,467 --> 00:15:50,067
さて、ダチョウは、
ダチョウ、あのブライターたち

252
00:15:50,067 --> 00:15:51,667
彼らは避けるために頭を埋める

253
00:15:51,667 --> 00:15:56,267
反対に見られている
スカイライン、でも彼らはそれが好きですか？

254
00:15:56,267 --> 00:15:57,400
- うーん。

255
00:15:57,400 --> 00:15:58,233
- いいえ。

256
00:15:59,700 --> 00:16:01,867
そのお金が提供してくれるでしょう
何百も描かれた

257
00:16:01,867 --> 00:16:05,067
地平線が盛り上がった背景

258
00:16:05,067 --> 00:16:08,333
それでダチョウはできる
ついに直立する。

259
00:16:09,767 --> 00:16:11,767
モンティ、ここに全部あるよ。

260
00:16:13,133 --> 00:16:16,867
たまたま四人だったら
100万ドルが私にやって来ます。

261
00:16:16,867 --> 00:16:19,433
- レオン、温めてくれましたね
私の心の震え。

262
00:16:19,433 --> 00:16:21,467
私はいつもそうだった
彼ら全員にシンパティコ

263
00:16:21,467 --> 00:16:24,833
野生の生き物、
害虫は除外されます。

264
00:16:24,833 --> 00:16:26,433
ただ彼らを愛しているだけです
小さな古いプレーリードッグ

265
00:16:26,433 --> 00:16:28,267
そして彼らはホリネズミです。

266
00:16:29,300 --> 00:16:31,700
- ボンジュール モンティ、モンティ。

267
00:16:31,700 --> 00:16:34,433
(楽しい音楽)

268
00:17:00,200 --> 00:17:02,633
- パーソナルで何か
こちら、レオンおじさん。

269
00:17:02,633 --> 00:17:04,967
それは本当にあなたの部門です。

270
00:17:07,167 --> 00:17:10,467
- 自然を愛するドイツ人 2 人
最近アメリカに到着しました

271
00:17:10,467 --> 00:17:12,367
アメリカ人を探す
ナチュラリスト

272
00:17:12,367 --> 00:17:15,400
地元の動植物とともに。

273
00:17:15,400 --> 00:17:16,733
お金は関係ありません。

274
00:17:19,167 --> 00:17:21,633
まあ、それは嬉しい偶然ですね。

275
00:17:21,633 --> 00:17:24,233
(陽気な音楽)

276
00:17:28,833 --> 00:17:31,567
(楽しい音楽)

277
00:18:00,800 --> 00:18:03,533
- でもそれは
素晴らしい、まったく。

278
00:18:03,533 --> 00:18:06,700
- チップの山も節約できます。

279
00:18:06,700 --> 00:18:09,900
- モンティ、あなたは
すべての金持ちと同じように。

280
00:18:09,900 --> 00:18:13,267
いつもふりをしている
こんなに倹約するなんて。

281
00:18:13,267 --> 00:18:15,533
- そうだ、あなたはそうしたいと言いましたね
町一番のサルーンに行く

282
00:18:15,533 --> 00:18:18,233
そして私はいろいろなことを話しました
あちらこちらに彼女はセットした。

283
00:18:18,233 --> 00:18:21,367
街一番のサルーン、
チェイサーがいっぱい入ったアイスボックス、

284
00:18:21,367 --> 00:18:23,867
トウモロコシ酒が満載のトレーラー。

285
00:18:23,867 --> 00:18:26,300
- それは本当に魅力的ですね。

286
00:18:43,000 --> 00:18:43,933
- サマンサ？

287
00:18:48,333 --> 00:18:51,800
レベル上げてほしい
私と一緒に、男から男へ。

288
00:18:51,800 --> 00:18:55,267
あなたは何かのように知っています
真実のようですね、いいですか？

289
00:18:55,267 --> 00:18:57,333
(外国語を話します)

290
00:18:57,333 --> 00:18:59,100
- 恐れることのない真実。

291
00:19:01,200 --> 00:19:03,867
何を知りたいですか、モンティ？

292
00:19:04,767 --> 00:19:05,700
男対男？

293
00:19:06,867 --> 00:19:08,300
- そうですね、一つあります
私が確信していること

294
00:19:08,300 --> 00:19:11,500
私は一番醜いです
この辺の古いオオバン。

295
00:19:11,500 --> 00:19:14,100
あなたは格好良い牝馬ですから、

296
00:19:15,033 --> 00:19:16,800
さあ、それに直面しましょう。

297
00:19:16,800 --> 00:19:20,600
もし私が引き裂いていなかったら
アレックスの財布の紐に

298
00:19:20,600 --> 00:19:24,300
取ってもらえますか
二度目に私を見ますか？

299
00:19:24,300 --> 00:19:28,467
- 私たちが愛する人たち
控えめに言っても最高です。

300
00:19:30,100 --> 00:19:32,667
でも女性でも
深い感情を持って

301
00:19:32,667 --> 00:19:35,067
いつか謙虚にならなければなりません。

302
00:19:36,167 --> 00:19:37,000
モンティ？

303
00:19:38,367 --> 00:19:41,167
私の人生だと思いますか？
幸せでしたか？

304
00:19:41,167 --> 00:19:45,000
事実上追放された
自分の国から、

305
00:19:45,000 --> 00:19:49,167
パリから飛び回る
ローマからロンドン、そしてチューリッヒへ？

306
00:19:51,200 --> 00:19:53,767
それを持ってアムステルダムに出没

307
00:19:54,933 --> 00:19:57,700
悲惨な少し
ダイヤ交換。

308
00:19:58,733 --> 00:20:00,400
私が強制するのを楽しんでいると思いますか

309
00:20:00,400 --> 00:20:03,300
あのフランスのソース
喉の奥まで？

310
00:20:11,467 --> 00:20:15,633
私が本当に望んでいたのは
きれいに調理されたステーキ

311
00:20:16,767 --> 00:20:19,667
そして洗い流されました
キャンプファイヤーコーヒー。

312
00:20:20,867 --> 00:20:23,033
モンティ、私はフロリダの女の子です、

313
00:20:24,600 --> 00:20:26,867
沼で生まれ、沼で育つ。

314
00:20:28,833 --> 00:20:31,067
そして私は本当に
夢はできることです

315
00:20:31,067 --> 00:20:32,967
ここに滞在する余裕があるので、

316
00:20:34,933 --> 00:20:38,167
そしてその男と一緒にいる
私を理解してくれる人。

317
00:20:42,667 --> 00:20:43,767
- 蹄鉄。

318
00:20:45,000 --> 00:20:48,433
さあ、あなたはそれが好きです
ゲーム、ああ、教えてあげるよ。

319
00:21:03,867 --> 00:21:04,900
- メルシー。

320
00:21:04,900 --> 00:21:07,000
(笑)

321
00:21:11,733 --> 00:21:12,967
-なんて女性なんでしょう！

322
00:21:24,667 --> 00:21:26,667
（叫ぶ）

323
00:21:31,333 --> 00:21:34,067
(ドラマチックな音楽)

324
00:22:00,867 --> 00:22:03,867
- 素晴らしい例ですね
複合臍帯の。

325
00:22:03,867 --> 00:22:05,800
どこにも生えてないよ
世界の他のところで。

326
00:22:05,800 --> 00:22:07,400
- ダンケ！

327
00:22:07,400 --> 00:22:09,067
- 彼はありがとうと言います。

328
00:22:17,200 --> 00:22:20,367
- 今選んだもの
上はバーティシラスターです。

329
00:22:20,367 --> 00:22:23,633
私に頼まないでください
クラウトでそう言います。

330
00:22:23,633 --> 00:22:24,967
どのように成長するかを見てください
花軸を上に向かって

331
00:22:24,967 --> 00:22:26,533
あの小さなVの中で？

332
00:22:27,933 --> 00:22:31,667
まあ、あなたは知っています、Vのために
バーティシラスター、勝利の V。

333
00:22:33,400 --> 00:22:34,667
ああ、悪気はありません。

334
00:22:57,500 --> 00:23:01,000
(外国語を話します)

335
00:23:02,500 --> 00:23:06,733
- 彼は土地がたくさんあると言いました、
財産、多くのチャンス。

336
00:23:06,733 --> 00:23:10,533
- ああ、彼には目がある
良いことのために。

337
00:23:10,533 --> 00:23:14,033
(外国語を話します)

338
00:23:15,500 --> 00:23:16,667
彼は何と言ったでしょうか？

339
00:23:18,467 --> 00:23:22,467
- 彼はあなたはそうではないと言っています
まず誰が考えますか。

340
00:23:23,467 --> 00:23:25,900
(外国語を話します)

341
00:23:25,900 --> 00:23:27,233
残念です。

342
00:23:27,233 --> 00:23:29,633
- ああ、彼はそうではないと
それを所有していますよね？

343
00:23:29,633 --> 00:23:30,900
- そうですね。

344
00:23:32,067 --> 00:23:34,167
- そして、もし彼がそうすれば
彼は本当にそうしたかったのです。

345
00:23:34,167 --> 00:23:35,367
- [ドイツ語] 本当ですか？

346
00:23:35,367 --> 00:23:38,767
- まあ、できるかもしれない
少し助けるために。

347
00:23:40,733 --> 00:23:44,233
(外国語を話します)

348
00:24:08,867 --> 00:24:12,567
でも彼は入ってくるだろう
地上階にあります。

349
00:24:12,567 --> 00:24:14,667
- そこのあなた、縛ってください。

350
00:24:14,667 --> 00:24:17,133
- ああ、そうだ、それより早く
やったというより言った。

351
00:24:17,133 --> 00:24:19,900
(楽しい音楽)

352
00:24:39,133 --> 00:24:41,667
そうですね、10,000エーカーと言います。

353
00:24:41,667 --> 00:24:44,067
(外国語を話します)

354
00:24:44,067 --> 00:24:45,767
- 土地の面積、水の量はどれくらいですか?

355
00:24:45,767 --> 00:24:48,433
- ああ、スティーブンでも、五分五分ですね。

356
00:24:48,433 --> 00:24:51,633
あなたは6個のことを知っています
1 つと他の 6 つです。

357
00:24:51,633 --> 00:24:54,300
(外国語を話します)

358
00:24:54,300 --> 00:24:56,133
もちろんですが、
それが最後です。

359
00:24:56,133 --> 00:24:58,467
(外国語を話します)

360
00:24:58,467 --> 00:24:59,300
パイオニア？

361
00:25:00,300 --> 00:25:02,333
はい、また言ってもいいでしょう。

362
00:25:02,333 --> 00:25:05,833
(外国語を話します)

363
00:25:16,267 --> 00:25:18,133
何、彼は何と言っているのですか？

364
00:25:18,133 --> 00:25:20,067
- 彼はそう言っています
パイオニアになってよかった、

365
00:25:20,067 --> 00:25:21,567
深海ダイバーではありません。

366
00:25:21,567 --> 00:25:24,467
この土地はひどいです、(話す)
外国語）、ひどい！

367
00:25:24,467 --> 00:25:26,233
人はどこに立っているでしょうか？

368
00:25:26,233 --> 00:25:28,133
- まあ、そうかもしれない
少し汚いように見える

369
00:25:28,133 --> 00:25:30,467
でもそれは本当に、ああ
かなりしっかりしています。

370
00:25:30,467 --> 00:25:32,467
ああ、それが分かりました
正直すぎるから。

371
00:25:32,467 --> 00:25:34,300
水50、土地50と言ったでしょうか？

372
00:25:34,300 --> 00:25:38,733
まあ、それは少なくとも
60/40、つまり 60 ランドです。

373
00:25:38,733 --> 00:25:40,933
- よろしいですか、かなり
確かに、あなたは持っています

374
00:25:40,933 --> 00:25:43,733
土地に関しては合法
話す権利はありますか？

375
00:25:43,733 --> 00:25:44,567
- 私の息子よ。

376
00:25:45,833 --> 00:25:49,500
- 私たちも心配しています
ワニについて。

377
00:25:49,500 --> 00:25:50,833
- ワニ？

378
00:25:50,833 --> 00:25:52,767
- そう、歯です。

379
00:25:52,767 --> 00:25:53,767
人を食べる。

380
00:25:55,200 --> 00:25:57,300
- ナンセンス、そんなことはない
50マイル先のワニ。

381
00:25:57,300 --> 00:26:00,067
私が最初に知るんじゃないでしょうか？

382
00:26:00,067 --> 00:26:02,833
少なくとも 70/30 である必要があります。

383
00:26:09,567 --> 00:26:12,233
川からの泥以外何もありません。

384
00:26:13,433 --> 00:26:16,100
あそこのほうがずっとしっかりしてるよ。

385
00:26:18,367 --> 00:26:21,367
見てください、私の言いたいことがわかるでしょう。

386
00:26:21,367 --> 00:26:22,200
ムですよ…

387
00:26:23,100 --> 00:26:25,000
ここは少し濁っています。

388
00:26:25,000 --> 00:26:27,667
もちろん、こちらの方がしっかりしています。

389
00:26:28,833 --> 00:26:30,533
少し必要になるかもしれません
浚渫、よくわかりませんが、

390
00:26:30,533 --> 00:26:34,467
しかし、あなたは構築できると思います
ここにとても立派な家がある。

391
00:26:34,467 --> 00:26:37,800
はい、そしてここから
すぐそこへ

392
00:26:39,600 --> 00:26:42,767
まあ、あるよ
を置く可能性...

393
00:26:45,733 --> 00:26:48,400
ここにプールを設置します。

394
00:26:48,400 --> 00:26:49,367
そこで言うべきだった、

395
00:26:49,367 --> 00:26:51,933
あそこのほうがずっとしっかりしているのがわかりますか？

396
00:26:55,133 --> 00:26:57,567
ああ、それは80/20です。

397
00:27:00,367 --> 00:27:02,333
ああ、ここのほうがずっといいよ。

398
00:27:02,333 --> 00:27:05,800
ああ、そうですね、はい、それはたくさんあります
ここはもっとしっかり、ここはもっとしっかり

399
00:27:05,800 --> 00:27:08,733
ああ、もっと素敵だ
はい、ここはしっかりしてください。

400
00:27:08,733 --> 00:27:12,233
あなたがしなければならないのは、
一部を排水します...

401
00:27:17,767 --> 00:27:18,600
50%。

402
00:27:34,167 --> 00:27:35,333
- ティフィンさん！

403
00:28:04,733 --> 00:28:07,467
(楽しい音楽)

404
00:28:21,967 --> 00:28:24,400
―それは魅力的ですね。

405
00:28:24,400 --> 00:28:25,567
- 新しくして変更してもらいました

406
00:28:25,567 --> 00:28:27,967
より適切なものにするために
若い未亡人に。

407
00:28:27,967 --> 00:28:31,233
モンティはそのことに感謝するはずだ
触ると想像しませんか？

408
00:28:31,233 --> 00:28:32,067
- オイ。

409
00:28:34,800 --> 00:28:38,967
彼らが言う女優は
雪の中で彫刻をする人。

410
00:28:40,333 --> 00:28:41,867
- サマンサ。

411
00:28:41,867 --> 00:28:46,267
あなたと私は
同じ組合、私たちは女の子です。

412
00:28:46,267 --> 00:28:47,800
そして今、レオンの
なくなってしまった

413
00:28:47,800 --> 00:28:50,200
彼らの2人が私たち2人に対して。

414
00:28:50,200 --> 00:28:51,333
- 本当に？

415
00:28:51,333 --> 00:28:53,267
- 私たちが働いたら
一緒にということは、

416
00:28:53,267 --> 00:28:55,533
1つあたり200万ドル。

417
00:28:56,800 --> 00:29:00,100
そして一緒に何を
モンティにはチャンスがあるだろうか？

418
00:29:02,167 --> 00:29:06,333
- さあ人形を見てください、モンティと私
明日結婚します。

419
00:29:07,700 --> 00:29:10,533
ああ、詳しいことは何もない
あなたの素敵な結婚式のように、

420
00:29:10,533 --> 00:29:13,567
素敵なことも、シンプルなことも、堅苦しいこともありません。

421
00:29:13,567 --> 00:29:16,200
でもまあ、メンバーとしては
同じ組合の

422
00:29:16,200 --> 00:29:19,567
あなたであってほしかった
初めて知ること。

423
00:29:19,567 --> 00:29:22,333
(楽しい音楽)

424
00:30:24,367 --> 00:30:27,133
- まずアレックス、それから
トッド、今度はレオン。

425
00:30:30,233 --> 00:30:34,400
本当にひどすぎる
熟考してください、しかし、そうしなければなりません。

426
00:30:38,867 --> 00:30:41,533
モンティ、私自身については何も尋ねません。

427
00:30:46,133 --> 00:30:50,233
私は世代を超えて話します
まだ生まれていないアメリカ人のこと。

428
00:30:50,233 --> 00:30:54,233
私は唯一の者として話します
真のアメリカの愛国者

429
00:30:54,233 --> 00:30:58,300
自分の中で自由に動ける人
中ソ軌道。

430
00:30:59,567 --> 00:31:03,567
私のちょっとしたやり取りの中で
ソ連当局者らと

431
00:31:03,567 --> 00:31:06,500
彼らを連れて行こうとしている
ささやかな快適さ

432
00:31:06,500 --> 00:31:08,733
西洋文明のない

433
00:31:08,733 --> 00:31:11,767
彼らを困らせる
非物質主義、

434
00:31:11,767 --> 00:31:15,633
する機会がありました
特定の連絡を取る

435
00:31:15,633 --> 00:31:19,267
彼らの中で
諜報ネットワーク。

436
00:31:19,267 --> 00:31:20,100
モンティ、

437
00:31:22,433 --> 00:31:24,100
親しい友達がいます

438
00:31:27,400 --> 00:31:28,633
KRO内で。

439
00:31:31,633 --> 00:31:34,067
カケペは言うに及ばず。

440
00:31:40,133 --> 00:31:42,867
妊娠できますか、モンティ

441
00:31:42,867 --> 00:31:45,867
私が達成できたこと
平和のために

442
00:31:45,867 --> 00:31:49,167
400万で
アメリカドル？

443
00:31:49,167 --> 00:31:50,867
あなたと私が100年前に出会っていたら

444
00:31:50,867 --> 00:31:54,667
そして私はその瞬間に
メキシコと協力してきましたが、

445
00:31:54,667 --> 00:31:58,067
勇敢な愛国者たち
アラモで亡くなった

446
00:31:58,067 --> 00:32:02,300
絶対に必要ない
彼らの栄光をもたらした
歴史への貢献。

447
00:32:02,300 --> 00:32:05,033
モンティはバレーフォージを覚えています。

448
00:32:05,033 --> 00:32:06,600
アラモを思い出してください。

449
00:32:08,433 --> 00:32:09,933
メインを思い出してください。

450
00:32:10,800 --> 00:32:12,633
真珠湾を思い出してください。

451
00:32:14,300 --> 00:32:18,467
- オーティス、震えています
男、すぐに震えた

452
00:32:18,467 --> 00:32:20,667
私のジャスティンの先端まで。

453
00:32:20,667 --> 00:32:24,100
私は本当に幸せです
何をすればいいのか分かりません。

454
00:32:24,100 --> 00:32:28,433
誰にも言っていないのですが、
でも、言っておきます。

455
00:32:28,433 --> 00:32:32,800
サマンサ、真髄
女性らしい愛らしさ。

456
00:32:32,800 --> 00:32:35,800
手に入れます
明日結婚する。

457
00:32:38,567 --> 00:32:41,900
さて、あれは何だったでしょうか
あなたは私に言っていたのですか？

458
00:32:41,900 --> 00:32:44,500
(暗い音楽)

459
00:32:55,667 --> 00:32:57,933
（ノックする）

460
00:33:11,467 --> 00:33:12,300
- ああ、トッド。

461
00:33:13,833 --> 00:33:15,800
ああ、ただ病気なの
何が起こったのかについて。

462
00:33:15,800 --> 00:33:17,067
- 知っている。

463
00:33:17,067 --> 00:33:19,567
- ああ、そういう意味ではない
レオンおじさんについて。

464
00:33:19,567 --> 00:33:21,900
私が心配しているのはモンティです。

465
00:33:21,900 --> 00:33:23,900
サマンサは彼女を手に入れた
彼に爪を立てます。

466
00:33:23,900 --> 00:33:25,400
彼らは得ています
明日結婚する。

467
00:33:25,400 --> 00:33:27,300
- さて、ハニー、覚えておいてください
あなたのお父さんが言ったこと。

468
00:33:27,300 --> 00:33:29,800
もし私がそこまでの男じゃないなら
この家族の中で生きていく、

469
00:33:29,800 --> 00:33:31,233
私はその仕事には不適格だ。

470
00:33:31,233 --> 00:33:35,733
それがあなたの場合は真実です
夫、それはモンティの本当です。

471
00:33:35,733 --> 00:33:38,467
(ロマンチックな音楽)

472
00:33:44,700 --> 00:33:45,533
- バマノス。

473
00:33:50,833 --> 00:33:52,667
どうぞ、セニョール、キャプテン。

474
00:34:04,000 --> 00:34:06,733
(楽しい音楽)

475
00:34:25,867 --> 00:34:29,367
(外国語を話します)

476
00:34:35,733 --> 00:34:38,533
- 私を覚えていますか、リオス？

477
00:34:38,533 --> 00:34:39,533
フェリペ・リオス?

478
00:34:40,467 --> 00:34:41,633
リオス伍長?

479
00:34:43,533 --> 00:34:48,500
私たちは、あなたと一緒に戦った
サンチェス峠、兄と私。

480
00:34:48,500 --> 00:34:51,567
私の兄弟、彼はくれました
彼の人生はあなたのためです。

481
00:35:03,833 --> 00:35:04,667
- ああ、おい。

482
00:35:06,033 --> 00:35:09,533
(外国語を話します)

483
00:35:15,433 --> 00:35:17,167
- 私が欲しいです、将軍。

484
00:35:17,167 --> 00:35:19,067
彼らは言う（話す）
外国語）

485
00:35:19,067 --> 00:35:20,767
彼は彼らに言った。

486
00:35:20,767 --> 00:35:24,267
- 私は英語を話します、
自分の言うことに気をつけてください。

487
00:35:26,400 --> 00:35:30,400
これはまだこれからだ
裁かれても何も解決しない。

488
00:35:31,400 --> 00:35:33,067
それで、これがそれですか？

489
00:35:33,067 --> 00:35:34,167
- シ・キャピタン。

490
00:35:36,333 --> 00:35:38,600
- 彼はちょっと安全すぎるよ。

491
00:35:38,600 --> 00:35:40,300
- すべての将軍の中で
彼がその人です

492
00:35:40,300 --> 00:35:43,533
最も恩恵を受けるのは、
人民の真の指導者。

493
00:35:43,533 --> 00:35:46,000
マーティン将軍万歳
ホセ・サルバド！

494
00:35:46,000 --> 00:35:46,833
- カラテ！

495
00:35:47,900 --> 00:35:50,000
- あなた、気をつけてください、キャプテン、

496
00:35:51,033 --> 00:35:54,300
あなたは私の人にどのように話しかけますか。

497
00:35:54,300 --> 00:35:57,600
私には男性がいました
より少ない金額で実行されます。

498
00:35:57,600 --> 00:35:59,667
- 苦しんでいる場合ではありません。

499
00:35:59,667 --> 00:36:02,267
大きな危険を冒して、私の
将軍、来ました。

500
00:36:02,267 --> 00:36:04,600
電話で言った通り
行進までの時間、

501
00:36:04,600 --> 00:36:07,867
牡丹たちが待っています、
労働者が待っています。

502
00:36:07,867 --> 00:36:10,467
前にいてほしいのはあなただけです！

503
00:36:10,467 --> 00:36:13,033
そして武器は、
キャピタンは

504
00:36:13,033 --> 00:36:14,300
彼は私たちのために手に入れることができると保証してくれました。

505
00:36:14,300 --> 00:36:17,767
彼はあなたがそうだと確信しています
私たちを導いてくれる人。

506
00:36:17,767 --> 00:36:20,300
- これは銃による戦争ではありません。

507
00:36:20,300 --> 00:36:21,400
しかし心のこと。

508
00:36:22,600 --> 00:36:26,433
ヤンキー君は何をしますか？
ここを心の中で知っていますか？

509
00:36:34,133 --> 00:36:37,467
- あなたは若い男です、キャプテン。

510
00:36:37,467 --> 00:36:38,700
若い力へ。

511
00:36:41,000 --> 00:36:45,267
について何を知っていますか
私が勝利に導いた軍隊？

512
00:36:45,267 --> 00:36:48,267
持っている男性のうち、
私の腕の中で死んだの？

513
00:36:51,333 --> 00:36:55,500
そして、それを持っている女性たちは、
そこに住んでいたのは彼らだけが知っています。

514
00:36:58,467 --> 00:37:02,600
戻って、あなたに伝えてください
若いライオンたち、あなたはここに来ました

515
00:37:02,600 --> 00:37:06,767
私もあなたも確信が持てない
戻ってくるかどうかはわかりません！

516
00:37:11,767 --> 00:37:14,100
そしてあなたの銃は保管しておいても大丈夫です。

517
00:37:23,967 --> 00:37:24,800
- 同志！

518
00:37:27,733 --> 00:37:31,233
あなたは出発しなければなりません
すぐにアルハマ。

519
00:37:31,233 --> 00:37:32,967
セキュリティのため
あなたが持つ目的

520
00:37:32,967 --> 00:37:35,500
自分で作る
旅行の手配。

521
00:37:35,500 --> 00:37:40,167
でも、一度そこに行けば、あなたはそこにいるでしょう
頂上に直接連れて行きます。

522
00:37:40,167 --> 00:37:41,433
分かるでしょう？

523
00:37:51,133 --> 00:37:54,600
- キャプテンが聞いている間、
言葉が言えませんでした。

524
00:37:54,600 --> 00:37:56,500
私は今それらを言います。

525
00:37:56,500 --> 00:38:00,067
(外国語を話します)

526
00:38:22,667 --> 00:38:26,633
- モンティ、覚えておいてください、私は覚えていません
あなたと交渉しようとしました。

527
00:38:26,633 --> 00:38:28,900
提供できたかもしれない
あなたは統治する地区です

528
00:38:28,900 --> 00:38:31,400
またはキャビネットの座席、

529
00:38:31,400 --> 00:38:34,767
でも私は全部行きます
よろしくね、モンティ。

530
00:38:34,767 --> 00:38:38,767
兄が私にくれたお金、
大統領の座をあなたに。

531
00:38:40,900 --> 00:38:42,967
短くてシンプル。

532
00:38:42,967 --> 00:38:45,133
モンティ、あなたに命を捧げます。

533
00:38:45,133 --> 00:38:47,467
最大限に、生々しく、素晴らしい。

534
00:38:47,467 --> 00:38:49,533
それが生きるべき唯一の方法です。

535
00:38:49,533 --> 00:38:52,133
あなた、それはあなたのものです。

536
00:38:54,433 --> 00:38:56,833
- マイク、あなたの話
本当に感動しました。

537
00:38:56,833 --> 00:38:59,000
結んでおけばよかったのに
1週間ほど前に私の中に

538
00:38:59,000 --> 00:39:01,933
感じていたとき
昔のコージャーのように。

539
00:39:01,933 --> 00:39:06,633
でも今はこんな感じ
私はその45ヤードのストライプの上にいる、

540
00:39:06,633 --> 00:39:08,900
そして私はとても恋に落ちています、
私の言いたいことは分かりますか？

541
00:39:08,900 --> 00:39:09,900
- いいえ。

542
00:39:09,900 --> 00:39:11,100
- まあ、それはただ--

543
00:39:11,100 --> 00:39:12,067
- [アナウンサー] フライト
21便出発中

544
00:39:12,067 --> 00:39:14,500
マイアミ行き、最後にお電話ください。

545
00:39:14,500 --> 00:39:16,233
21便、ゲート4。

546
00:39:17,700 --> 00:39:20,467
- モンティ もう行かなきゃ。

547
00:39:20,467 --> 00:39:24,433
ただ心を開いて、
私が尋ねるのはそれだけです。

548
00:39:24,433 --> 00:39:26,867
1 日か 2 日以内に戻ります。

549
00:39:28,733 --> 00:39:31,733
そして、私はあなたを連れて行きます
本物の葉巻。

550
00:39:33,100 --> 00:39:33,933
- アディオス。

551
00:39:40,333 --> 00:39:43,067
(楽しい音楽)

552
00:39:45,800 --> 00:39:47,300
-C-H-A.

553
00:39:50,300 --> 00:39:53,867
C-Hの発音は
ドイツ語の「ach」のように。

554
00:39:57,233 --> 00:40:00,233
チャロチャ、のように
ジョージ・バーナード・ショー。

555
00:40:01,067 --> 00:40:01,900
チャロチャ！

556
00:40:04,833 --> 00:40:06,467
それは本当の問題ではありません。

557
00:40:06,467 --> 00:40:07,300
- 知っている。

558
00:40:08,833 --> 00:40:10,233
- どうやっていじるの？
オーティスに関しては関係なく

559
00:40:10,233 --> 00:40:11,600
彼はどれだけそれに値するのか？

560
00:40:11,600 --> 00:40:13,400
もう多すぎるんです。

561
00:40:13,400 --> 00:40:17,033
- ああ、肉のポンド
どんどん重くなるだけ。

562
00:40:17,033 --> 00:40:18,533
- マーゴに電話します。

563
00:40:21,600 --> 00:40:23,567
（ノックする）

564
00:40:23,567 --> 00:40:24,700
- はい、誰ですか？

565
00:40:24,700 --> 00:40:26,467
- [オーティス] オーティス・ティフィン。

566
00:40:31,667 --> 00:40:33,667
- 違いは何ですか?

567
00:40:39,500 --> 00:40:41,000
- それで、あなたは生きています。

568
00:40:41,000 --> 00:40:42,233
- ごめんなさい、おじさん。

569
00:40:54,300 --> 00:40:56,167
- たまたまですか？
飲み物を飲みますか？

570
00:40:56,167 --> 00:40:57,767
ウォッカ以外なら何でも。

571
00:41:02,767 --> 00:41:04,133
命令されました
声明を読む

572
00:41:04,133 --> 00:41:07,067
ここにいるあなたの友人に
あったのと同じくらいに

573
00:41:07,067 --> 00:41:09,100
あなたが死んだと信じていました。

574
00:41:09,100 --> 00:41:10,267
しかし今では...

575
00:41:15,267 --> 00:41:16,100
ありがとうございます。

576
00:41:18,767 --> 00:41:21,433
進みながら翻訳していきます。

577
00:41:23,033 --> 00:41:24,267
同志ティフィン。

578
00:41:26,500 --> 00:41:28,667
それは私のところに来ました
最近注目されているのは

579
00:41:28,667 --> 00:41:31,200
ルーブルの交換
特定の商品

580
00:41:31,200 --> 00:41:35,167
参照されるもの
以下クリスマスピンクとして

581
00:41:35,167 --> 00:41:37,167
ルーブルだけが人の手を変えた、

582
00:41:37,167 --> 00:41:40,767
クリスマスピンクはありません
来ていた。

583
00:41:40,767 --> 00:41:44,733
あなたの失敗は、
非公式に演奏する
オフィシャルクラスに向けて

584
00:41:44,733 --> 00:41:48,000
とはみなされません
国家に対する犯罪、

585
00:41:48,000 --> 00:41:52,900
むしろ犯罪として
公式クラスに対して。

586
00:41:52,900 --> 00:41:55,200
ディスカッションでは、
したがって、起こった、

587
00:41:55,200 --> 00:41:59,467
裁判や議論ではなく、
決定が下されました。

588
00:41:59,467 --> 00:42:01,633
評決ではなく決定です。

589
00:42:03,167 --> 00:42:05,667
この決断というのは、
あなた、同志ティフィン、

590
00:42:05,667 --> 00:42:07,500
安全に帰宅しなければなりません

591
00:42:07,500 --> 00:42:09,467
あなたが採用したものに
によって祖国

592
00:42:09,467 --> 00:42:12,633
最初に利用可能
ソ連の輸送手段。

593
00:42:19,533 --> 00:42:22,933
適当なものと一緒に
クリスマスピンクのカーゴ、

594
00:42:22,933 --> 00:42:24,667
満たしたら
この最終契約は

595
00:42:24,667 --> 00:42:28,133
あなたのビザと専門家
許可は剥奪されるべきだ

596
00:42:28,133 --> 00:42:30,433
そしてあなたは自由になるでしょう
サービスに貢献する

597
00:42:30,433 --> 00:42:32,200
労働者階級へ。

598
00:42:37,400 --> 00:42:39,167
さて、
アメリカンスポーツカー

599
00:42:39,167 --> 00:42:40,900
役人に売ったもの

600
00:42:40,900 --> 00:42:43,667
ブリンスキー船長の商船。

601
00:42:43,667 --> 00:42:46,100
の愚かさ
この取引

602
00:42:46,100 --> 00:42:49,467
私たちを深刻な状況に導いた
あなたの正気を疑う。

603
00:42:49,467 --> 00:42:51,567
そのような機械を出荷する
祖国へ

604
00:42:51,567 --> 00:42:56,533
さらに不和を引き起こす可能性がある
どの中国のプロパガンダよりも。

605
00:42:56,533 --> 00:42:57,933
同志よ、お願いします。
どのように見えるでしょうか

606
00:42:57,933 --> 00:43:00,767
ニキータだったら
それを運転しているのを見られますか？

607
00:43:00,767 --> 00:43:03,933
アルバニア人はこう主張するだろう
彼はウォール街の手先だった、

608
00:43:03,933 --> 00:43:06,500
そしてもしあなたが彼が許してくれると思うなら
他の人が車を持っているので、

609
00:43:06,500 --> 00:43:08,867
あなたは長く離れすぎています。

610
00:43:08,867 --> 00:43:11,433
そこで、私たちは
現実的な決定。

611
00:43:11,433 --> 00:43:13,433
私たちは正直になることに決めました。

612
00:43:13,433 --> 00:43:14,733
車は返却されます

613
00:43:14,733 --> 00:43:17,733
生き残った友人
法的所有者のもの。

614
00:43:19,167 --> 00:43:21,200
そしてその書類には私の署名があります

615
00:43:21,200 --> 00:43:23,533
古い顧客の同志セルゲイ。

616
00:43:24,967 --> 00:43:27,967
誰が非常に重要であることが判明しました
高位の委員。

617
00:43:27,967 --> 00:43:30,933
それはあなたを証明するだけです
誰も信用できない。

618
00:43:30,933 --> 00:43:32,200
いつも私は
彼はただだと思った

619
00:43:32,200 --> 00:43:35,767
もう一つの進取的な
私のような資本家。

620
00:43:35,767 --> 00:43:36,600
ああ、まあ...

621
00:43:39,200 --> 00:43:42,267
ああ、はい、行ってきました
入手するよう命じられた

622
00:43:42,267 --> 00:43:43,800
反対署名
この文書について

623
00:43:43,800 --> 00:43:46,800
それがあった証拠として
適切な当事者に読んでください。

624
00:43:46,800 --> 00:43:50,967
私が信じている状況では
正しい当事者はあなたです。

625
00:43:58,333 --> 00:44:00,067
どうもありがとうございます。

626
00:44:08,233 --> 00:44:10,500
何が起こっても、私には準備ができています。

627
00:45:52,033 --> 00:45:55,633
- リンがあなたを連れて行きます
車の外に物を持ち出します。

628
00:46:00,800 --> 00:46:03,767
- こんにちは息子、それもいいかもしれません
バッグを置いてください。

629
00:46:03,767 --> 00:46:05,233
皆さん、言いたいことがあります。

630
00:46:05,233 --> 00:46:06,967
手に入れてもいいかもしれません
ビジネスに至るまで

631
00:46:06,967 --> 00:46:08,767
そうすればサマンサと私はできる
もう少し飲み物を飲みましょう

632
00:46:08,767 --> 00:46:10,600
そのサワーマッシュリキュールの。

633
00:46:10,600 --> 00:46:14,133
さあ、ハニー、そうしないよ
そこに設定します。

634
00:46:14,133 --> 00:46:18,300
若いお二人さん
そこに設置してください。

635
00:46:18,300 --> 00:46:20,633
私はそれを知っています
14日も経ってないよ

636
00:46:20,633 --> 00:46:21,867
でも理由はない

637
00:46:21,867 --> 00:46:24,067
仲直りできない
今の私の心。

638
00:46:24,067 --> 00:46:26,033
譲らなければなりません
400万ドル、

639
00:46:26,033 --> 00:46:28,067
そしてみんなの話を聞きました

640
00:46:28,067 --> 00:46:30,567
そしてついに決心しました。

641
00:46:30,567 --> 00:46:32,100
もうレオンには渡せません。

642
00:46:32,100 --> 00:46:34,800
オーティスには渡せないよ、私は
マイケルには渡せません。

643
00:46:34,800 --> 00:46:35,900
彼らはそうではないだろう
それをかき集めるためにここにいます

644
00:46:35,900 --> 00:46:38,167
もし私がそれを彼らにあげるとしたら。

645
00:46:39,833 --> 00:46:42,800
今、私はそれを与えることができます
素敵なお二人ですね。

646
00:46:42,800 --> 00:46:44,800
くそー、そんなことないよ
それが必要だと思います。

647
00:46:44,800 --> 00:46:46,133
だってマーゴはそうするだろうから
穀物の穴の中にいる

648
00:46:46,133 --> 00:46:48,767
先物売り、買い
彼女が契約するとき、

649
00:46:48,767 --> 00:46:52,567
家にいるはずだ
あなたのために赤ちゃんを育てています。

650
00:46:52,567 --> 00:46:54,600
- 私たちは望んでいなかった
とにかく、モンティ。

651
00:46:54,600 --> 00:46:56,133
- それが私が考えたことです。

652
00:46:56,133 --> 00:47:00,167
そうですね、サマンサ、私は
それはあなたを離れることだと思います。

653
00:47:00,167 --> 00:47:00,967
- モンティ！

654
00:47:02,667 --> 00:47:05,167
(外国語を話します)

655
00:47:05,167 --> 00:47:07,000
- あげられない
そのお金、女性。

656
00:47:07,000 --> 00:47:10,333
正しくは見えませんが、
あなたは私の花嫁です。

657
00:47:11,300 --> 00:47:13,467
インターポールに渡します。

658
00:47:17,767 --> 00:47:20,600
まあ確かにわかってよかった
ここフロリダにいる皆さん。

659
00:47:20,600 --> 00:47:24,600
もしあなたが近くに行ったら
ラボック、調べてくれる？

660
00:47:24,600 --> 00:47:26,067
私のママとパパは
逮捕されるだろう

661
00:47:26,067 --> 00:47:30,200
持っていくと縫い目のところに
この格好良い女性が家にいます。

662
00:47:41,933 --> 00:47:44,733
- します、置きます
車の中のカバンたち。

663
00:47:44,733 --> 00:47:46,200
- 全部着られますか？

664
00:47:46,200 --> 00:47:47,633
- 十分なスペースがあります。

665
00:47:49,567 --> 00:47:50,500
- どうして？

666
00:47:52,633 --> 00:47:56,133
- さて、発送しました
これからはテキサスへ。

667
00:47:56,133 --> 00:47:59,500
しばらく家に帰ります。

668
00:47:59,500 --> 00:48:02,633
- じゃあそれで行きます
そのままヒューストンへ。

669
00:48:02,633 --> 00:48:06,067
- それは二人乗りです
あなたはそこに着きました、古い友人。

670
00:48:06,067 --> 00:48:08,900
(感情的な音楽)

671
00:48:15,933 --> 00:48:17,133
じゃあね。

672
00:48:17,133 --> 00:48:19,967
(感情的な音楽)

673
00:49:14,833 --> 00:49:17,600
(楽しい音楽)

674
00:50:08,100 --> 00:50:10,133
- [アナウンサー] A画面
宝石のプレゼンテーション。

675
00:50:10,133 --> 00:50:13,367
ハーバート・B・レナード
エグゼクティブプロデューサー。